Форум электриков, монтажников, энергетиков, проектировщиков.

Вы наблюдаете где то здесь машину или механизм?
Насколько понял - речь идет об управлении цепями освещения.
Или я невнимательно читал тему?

Нет нет, тему Вы прочли очень внимательно, но если бы Вы внимательно читали не только тему, то увидели бы, что речь идет о цепях управления электродвигателями.

Еще раз внимательно прочитал ветку.
В схеме показано подключение ламп в количестве 12 шт.
Никаких упоминаний про машины, двигатели, какие либо еще электромеханические установки не нашел.
К автору можно придраться к несколько бестолковому построению схемы, но нет никаких прямых или косвенных признаков, позволявших бы отнести данную систему к области действия упомянутого стандарта.

А как Вы увидели этот комментарий про цепи управления двигателями? Он был указан не к схеме управления освещением, а к схеме управления двигателями, см. страницу 2 и схему электрическую принципиальную управления двигателями.

Элементарно.
Читаем указанный ГОСТ п. 9.1.1
Заключительный абзац.
"Если машины оснащены только одним пусковым устройством двигателя и/или максимум двумя приборами управления (например, устройство блокировки, станция управления «Старт-Стоп»), использование трансформаторов может быть необязательным."

Об этом я писал в этой же ветке 19 декабря 2013 года.