На какое напряжение выбирать ЯТП 12/24/36/48?
И куда именно его подключать?

ЯТП в электрощитовой многоквартирного дома (МКД) для ремонтного освещения.

15.42 Розетки для присоединения переносных светильников следует предусматривать в помещениях с технологическим оборудованием, для ремонта которого недостаточно общего освещения.
Защитная мера – сверхнизкое напряжение по ГОСТ Р 50571.3-2009 должна применяться для переносного освещения:
- при напряжении до 50 В в помещениях светокопировальных, мастерских по обработке металла и древесины, на стоянках электрокар с зарядкой и ремонтом аккумуляторов, в механических сушильно-гладильных отделениях, холодильных станциях, электрощитовых, тепловых пунктах, бойлерных, насосных, машинных отделениях лифтов, технических этажах, в помещениях для оборудования вентиляции и кондиционирования воздуха;
- при напряжении 12 В в отделениях механической стирки и приготовления раствора и других помещениях с мокрыми технологическими процессами.

Запитывать ятп от сети аварийного освещения или все же собственной линией от ВРУ?